In questo sito http://www.shobogenzo.it./ la traduzione dello Shōbōgenzō in italiano. Lodevole iniziativa di mettere online l’intera traduzione effettuata da Sergio Oriani (Dosen), a partire dalla versione inglese di Kōsen Nishiyama Rosh e risultando nella pubblicazione completa di tutti i 92 capitoli nel 2003 da Editrice Pisani.
È un’illusione cercare di realizzare la nostra prassi e illuminazione attraverso se stessi, ma realizzare prassi e illuminazione attraverso i fenomeni, questo è il risveglio. Avere una grande illuminazione circa l’illusione è essere un Buddha. Avere una grande illusione circa l’illuminazione è essere un essere senziente. Inoltre, alcuni sono ininterrottamente illuminati, al di là del risveglio, mentre altri aggiungono illusione ad illusione.
da Genjokoan – la Realizzazione del Risveglio