[… ] Domanda: che cosa significa per Lei, la sequenza che si svolge nella città?
Yong-Kyun Bae: nella scena del mercato ho cercato di rendere l’elemento divino insito nella quotidianità della gente comune. Gente che è responsabile di altre persone, della famiglia, che so del marito, della moglie, dei figli. Questa responsabilità è divina quanto quella dei monaci. E’ per questo che ho dato al mercato un’aura leggermente divina inusuale. Ho cercato di evidenziare il tratto divino in ciò che è mondano. Per questo, alla fine del mio film, il monaco giovane ritorna nel mondo, con la mucca. Volevo mostrare anche il conflitto esistente tra la liberazione individuale, e la responsabilità civile, e familiare, per esempio, dei genitori rispetto ai figli [… ]
Da : A colloquio con Yong-kyung Bae, a cura di Cinzia Romani, ed Mikado Film, 1991
SOTTOTOLI IN ITALIANO
SOTTOTOLI IN INGLESE