«Dapprima non saprai che cosa significano,
e potresti non saperlo mai,
e noi forse mai potremo dirtelo:
– questi lampi improvvisi nella tua anima,
come folgore fioca su nuvole candide
a mezzanotte, quando c’è la luna piena.
Vengono in solitudine, o forse
sei seduto con un amico, e d’improvviso
cade un silenzio nel discorso,
e i suoi occhi senza un guizzo ti guardano: –
avete visto insieme il segreto,
egli lo vede in te, e tu in lui.
E così sedete palpitanti,
per timore che il Mistero vi sorga di fronte
e vi fulmini con un fulgore come quello del sole.
Siate coraggiose, anime che avete simili visioni!
Mentre il vostro corpo è vivo
come il mio è morto,
voi cogliete un alito dell’etere
riservato a Dio stesso.»
Epitaffio di Faith Matheny, da Edgar Lee Masters, “Antologia di Spoon River” (1915)